Публикуется по изданию: Антинг И.Ф. Победы графа Александра Васильевича Суворова-Рымникского, или Жизнь его, и военные деяния против Пруссии, Турции, Польши и Франции. Пер. с французского Ф.Бунаков. Часть VI. - М., 1810.
Фельдмаршал Суворов к Шаррету, Генералиссимусу войск Французского Короля, в главной своей квартире
Герой Вандейский знаменитый защитник веры отцов твоих и трона твоих Государей!
Бог войны да хранит тебя вечно; да подкрепляет мышцы твои, разящие полки врагов бесчисленных. Они означены перстом сего Бога мстителя, падут, рассеянные, как листвия древесные, отторженные ветром Северным.
И вы, бессмертные Вандейцы, верные блюстители чести Французов, достойные ратники Героя, — предводимые им, восставьте павший храм Бога и трон ваших Государей… — Да погибнут злобные… Да исчезнет племя их… Тогда возродится благодетельный мир, возобновится древнее колено Лилий, преклоненное бурею; [177] оно процветет и возвеличится среди вас.
Мужественный Шаррет — честь Французских рыцарей — Вселенная исполнена славы твоей. Европа с изумлением на тебя взирает. И я удивляюсь и приветствую тебя, Бог избрал тебя, как некогда избрал он Давида, дабы наказать Филистимлян. — Чти его предопределение. — Рази и победа последует за тобою.
Таковы желания воина, поседевшего на поле чести. Он видел победы, подтверждающие ту доверенность, какую полагал он в Боге браней. Слава ему, как источнику всякой славы. Слава Тебе как избранному им.
