|
Опубликовано 30.07.2015. Внимание! Вы можете скачать эту книгу целиком, с
оглавлением и иллюстрациями — формат *.doc в zip-архиве
(290 кБ)
Предисловие Адъютанта. Рожер де Дама граф д'Антиньи (Roger de Damas d'Antigny) (1765—1823) - французский офицер.
В 1787 году, будучи капитаном французской королевской гвардии, имел дуэль с герцогом де Бройлем,
и в результате был вынужден покинуть на время Францию, отправившись в Берлин.
Оттуда он направился в Россию под протекцию герцога де Линя, и вместе с ним принял участие в описываемых событиях.
Был назначен адъютантом Г. Потемкина и получил чин полковника.
Перевод заканчивается компанией 1789 года, после которой Рожер Дама вернулся на короткое время во Францию.
Став очевидцем последствий французской революции, вернулся в Россию и продолжил участие в русско-турецкой кампании.
За штурм Измаила получил обещанный двумя годами ранее орден св. Георгия 3 ст.
Впоследствии, как приверженец королевского трона, принимал в 1791-1806 гг. участие в борьбе с Наполеоном в составе войск принца Конде.
Командовал т.н. "Черным легионом" Мирабо. После смерти последнего
(Андре де Мирабо, младший брат знаменитого революционера и противник Революции, скончался в 1792 г.),
по просьбе виконтессы Мирабо, принял начальство над легионом.
В течении 10 лет де Дама получал по 300 ливров ежегодно, затем передал командование Клоду Виктору,
подросшему 23-летнему сыну Мирабо.
В 1804-1806 гг. состоял генерал-испектором Неапольской армии. В 1814-1817 гг., в чине генерал-лейтенанта,
состоял губернатором Лиона, Лотарингии, Эльзаса, затем начальником 19-й пехотной дивизии.
Оставил воспоминания ("Memoires du comte Roger de Damаs. Russie-Vаlmу et аrmee de Conde Nаples (1787—1806)". Pаris. 1912.), часть которых была переведена на русский язык и представлена
сегодня Вашему вниманию.
Скан публикации предоставлен Корнетом Галицким.
Содержание
Глава I
Глава II
Принц Линь, принц Нассау, комендант Черноморской флотилии. — Странный прием,
оказанный генералом Суворовым. — Первые действия автора против турецкой
флотилии. — Геройская смерть капитана Саккена. — Несогласие между Полем
Джансом и принцем Нассау. — Морские битвы на лимане (июнь—июль 1788). Дама
берет на абордаж турецкое адмиральское судно. — Анекдот о принце Нассау.
Глава III
Русский лагерь. — Неосторожная прогулка с принцем Линем. —
Сравнение турецкой, австрийской и русской армий. — Награды, пожалованные
Дама императрицей. — Осада Очакова, смелые вылазки турок; автор ранен в
одной из них, а вскоре ранен был еще раз пушечным ядром. — Бездействие
Потемкина; прибытие в лагерь еще трех его племянниц; принц Линь и принц
Нассау, недовольные медлительностью действий, покидают армию. — Холод и
голод. — Первые известия о революции во Франции; мнение, высказанное
Потемкиным. Глава IV
Живописная атака острова
Березани запорожцами и энергичная вылазка турок (18 - 21 ноября 1788 г.).
– Суровые морозы. – Приготовления к окончательному приступу; граф, до той
поры не имевший чина в армии, произведен в главные адъютанты и поставлен
во главе колонны набранных гренадер в авангарде корпуса принца Ангальта. –
Взятие Очакова (17 декабря). – Прием, сделанный графу после победы
Потемкиным и его племянницами. – Князь берет его с собой в объезд.
Глава V
Отъезд из лагеря и прибытие в Петербург. - Дружеский прием графов Сегюра и
Кобенцля. - Лестный прием Екатерины II. - Русский двор: императрица,
великий князь, главнейшие министры, Сегюр и Потемкин, фаворит Мамонов. -
Автор отправляется к Потемкину в армию на Буг (17 мая 1789 г.)
Глава VI
Подробности об армии. – Недоразумения между русскими и
австрийцами и медлительность Потемкина. – Дама - полковник воронежских
гусар, а затем Тульской инфантерии. – Капитуляция Бендер, поручение автору
занять их. – Посещение фельдмаршала Румянцева. – Отпуск, взятый, чтобы
отправиться во Францию.
|
 |
