Воспоминания немецких кавалеристов о войне и плене в 1812 году | | Дата публикации: 22.10.2020. 
| В августе 2020 года издательство "Дмитрий Буланин" выпустило книгу "Саксонский кирасир, вестфальский гусар, баварский шеволежер : Воспоминания немецких кавалеристов о войне 1812 года и плене в России". Автор перевода на русский язык и комментариев - историк, к.и.н. С.Н. Хомченко.
Приобрести книгу за очень небольшие деньги можно на сайте издательства, ссылка приведена в конце статьи.
Вниманию читателей предлагаются впервые переведенные на русский язык воспоминания трех военнопленных, представляющих разные контингенты немецких союзников французского императора Наполеона,— полковника саксонского гвардейского кирасирского полка Гард дю Кор Августа фон Лейссера, унтер-лейтенанта вестфальского 2-го гусарского полка Эдуарда Рюппеля и капрала баварского 5-го шеволежерского полка Бюттнера — разных по возрасту, социальному происхождению, военному опыту. Каждому из них был уготован свой путь, в чем-то одинаковый с тысячами других солдат и офицеров Великой армии Наполеона, в чем-то неповторимый. Всем трем после тяжелых испытаний в России посчастливилось выжить, после плена вернуться домой и рассказать об этом в своих мемуарах. Субъективность оценок, незнание многих факторов, влиявших на окружавшую пленных обстановку, отсутствие достаточной информации о принимаемых в отношении их решениях, фактические ошибки, вызванные незнанием языка и отсутствием достоверных сведений, ограниченность охватываемого мемуаристами пространства ведут к некоторому снижению значимости мемуаров. Использование содержащейся в них информации невозможно без критического анализа и сравнения встречающихся фактов с другими источниками. Поэтому воспоминания сопровождаются комментариями специалиста, много лет занимающегося исследованием темы военнопленных 1812—1814 годов в России.
Ниже привожу присланные автором перевода краткие биографии мемуаристов.
Открывают сборник воспоминания саксонца Августа Фридриха Вильхельма фон Лейссера (Leyßer) (17.07.1771, Хольцминден – 21.12.1842, Дрезден). Он родился в семье Георга Людвига и Клары Августы фон Лейссер, в двухлетнем возрасте оставшись без отца, переехал с матерью в Саксонскую Швейцарию, в поместье Герсдорф, принадлежащее его деду, члену саксонской Верховной консистории и Тайного военного совета Иоханну Готтлибу фон Лейссеру. Получил домашнее образование и в 1787 г. продолжил учебу в университетах Виттенберга и Лейпцига.
В ноябре 1789 г. в Дрездене Лейссер поступил на военную службу су-лейтенантом в кирасирский полк Гард дю Кор, в марте 1792 произведён в премьер-лейтенанты, в январе 1799 ‒ в ротмистры. В 1809 г. он служил ординарцем командующего саксонскими войсками князя Понте-Корво, за храбрость в битве при Ваграме был награжден Рыцарским крестом саксонского военного ордена Св. Генриха, французским орденом Почетного легиона и произведен в майоры. По возвращении в Саксонию стал адъютантом короля Фридриха Августа I, в феврале 1811 получил чин подполковника и стал королевским флигель-адъютантом, а перед кампанией 1812 г. был назначен командиром своего полка. В июле 1812 Лейссер стал полковником и генерал-адъютантом короля. В Бородинском сражении попал в плен, через Москву, Рязань и Тамбов отправлен в Саратов, освобожден в конце 1813 г.
Вернувшись домой в 1814, был назначен командовать гусарским полком, позже стал командиром кавалерийской бригады, в июне 1815 произведен в генерал-майоры. В 1817 Лейссер подал прошение об отставке с военной службы, но ему было отказано. С 1820 он стал заниматься политикой, был избран директором коллегии в Саксонском парламенте (Ständeversammlung). В декабре 1829 Лейссер был произведён в генерал-лейтенанты. По случаю 50-летия его службы и в знак признания его доблести, продемонстрированной в походах, в феврале 1832 г. получил Командорский крест II-го класса военного ордена Св. Генриха. В том же году он попрощался с армией. В 1833 был избран во вторую палату первого конституционного государственного парламента (Landtags) и занял пост президента палаты. Умер в 1842 г. в Дрездене и был погребен в семейной крипте в г. Бергиссхюбеле (Саксонская Швейцария).
Второй мемуарист, Симон Эдуард Рюппель (Rüppell), родился 24 ноября 1792 г. в Касселе (ландграфство Хессен-Кассель, в 1807-1813 – королевство Вестфалия) в семье советника правления ландграфства Буркхарда Вильхельма Рюппеля и его супруги Иоханны Корнелии, в девичестве Штерн. В 1808 он поступил в Королевскую Вестфальскую военную школу в Брауншвейге и в 1810 был выпущен унтер-лейтенантом в новообразованный 2-й гусарский полк. Весной 1812 Рюппель во 2-й роте 1-го эскадрона этого полка, в составе 24-й бригады лёгкой кавалерии VIII-го армейского (вестфальского) корпуса, отправился в поход в Россию. 19-го августа был ранен и попал в плен в битве у Валутиной горы за Смоленском (в полку считался умершим в плену), и отправлен со своими товарищами по несчастью в Оренбургскую губернию, где определен на жительство в Бузулук. Здесь Рюппеля приняли как сына в семью богатого помещика Василия Ивановича Племянникова, где он вскоре отметил свое 20-летие. Летом 1813 Рюппель был переведен в Саратов, а в начале 1814 освобожден и возвратился на родину. Однако дома в дальнейшей военной службе ему было отказано, и он перебрался в Австрию, поступил лейтенантом в уланский № 2 полк князя Карла Шварценберга и участвовал в походе 1815 года против Франции. Выйдя в отставку обер-лейтенантом, в 1818 Рюппель сочетался браком с Терезой Линднер, дочерью маннхаймского драматического артиста Карла Дидолффа Линднера. В 1830 он стал канцеляристом в генеральной дирекции почт во Франкфурте-на-Майне и в 1834 был назначен ее управляющим. Эту должность он занимал до самой смерти, произошедшей 27 декабря 1863.
За свою службу Рюппель был награжден рыцарскими крестами французского ордена Почетного легиона и баденского ордена Церингенского льва, австрийским Военным крестом. В 1855 г. он восстановил могилу полковника Е.И. Бедряги, погибшего в 1813, за что получил благодарность русского императора Александра II. В 1857 Рюппель получил учрежденную французским императором Наполеоном III для еще здравствующих ветеранов наполеоновских войн медаль Св. Елены.
Завершают сборник мемуары Бюттнера (Büttner), капрала баварского 5-го шеволежерского полка Ляйнингена. Так как он был простым солдатом, подробностей его биографии известно мало. Родился он около 1787 года в Неннслинге, в юности учился профессии каретника. В 1807 вступил в Баварскую армию, участвовал в походах против Пруссии, Тироля и Австрии. В 1812 г. в составе Баварской дивизии легкой кавалерии 4-го Армейского корпуса Великой армии выступил в Россию, в августе в бою с казаками был ранен и взят в плен. Отправлен на жительство в Пермь, весной 1814 вернулся на родину. Из-за полученных ранений, в первую очередь поврежденной правой руки, Бюттнер был признан негодным к военной службе и уволен из армии с небольшой пенсией. Вернулся в родной город, пытался зарабатывать профессией каретника, однако много болел. В 1817 г. он женился, со временем в семье появилось трое детей. Но вскоре рука совсем ослабла, и Бюттнер больше не мог заниматься физическим трудом. Он вынужден был обратиться к королю Баварии Максимилиану с прошением предоставить ему посильную гражданскую должность, через три года получив место контролера за оборотом солода на рынке Неннслинга. В 1828 Бюттнер опубликовал в Нюрнберге свои воспоминания.
Книга на сайте издательства:
Воспоминания немецких кавалеристов о войне 1812 года и плене в России |
|
| Новости проекта: | 
31.07.2023 | Мой плен в России в 1812, 1813 и 1814 годах
Воспоминания немецких военнослужащих армии Наполеона. М.: ИД Клио, 2023. — 260 с. с ил. Перевод с нем. яз., предисловие, комментарии С.Н. Хомченко... |
| 
07.11.2022 | Памяти Андрея Ивановича Попова
4 ноября 2022 г. на 70-м году жизни, после продолжительной болезни скончался выдающийся ученый, профессор, доктор исторических наук, наш друг Андрей Иванович Попов.
А.И... |
| 
23.06.2022 | Нижегородская и Оренбургская губернии в мемуарах военнопленных Великой Армии
Пленные военнослужащие Великой армии Наполеона определенный срок наблюдали повседневную жизнь различных слоев российского провинциального общества. Оренбургскую губернию в 1812-1814 гг... |
| 
22.10.2020 | Воспоминания немецких кавалеристов о войне и плене в 1812 году
В августе 2020 года издательство "Дмитрий Буланин" выпустило книгу "Саксонский кирасир, вестфальский гусар, баварский шеволежер : Воспоминания немецких кавалеристов о войне 1812 года и плене в .. |
| 
21.03.2020 | Казанская губерния в 1812-1814 годах глазами военнопленных
а также о встрече Н.А. Дуровой с военнопленными французами во время пребывания ее в Сарапуле - в опубликованных на сайте авторских статьях историков-исследователей А.И. Попова и С.Н. Хомченко... |
| 
12.01.2020 | Военнопленные эпохи наполеоновских войн
Одноименный раздел пополнен двумя статьями:
Воспоминаниями Ф. Пизани, лейтенанта итальянской 1-й артиллерийской роты, взятого в плен казаками 25 ноября 1812 года под Вильно... |
| 
05.05.2019 | Захаров С. Даву — полководец, администратор и человек
Новое исследование Сергея Захарова посвящено личности "железного маршала" Первой империи... |
| 
17.03.2019 | Захаров С. Открытое письмо Григорьеву Б.Н., автору книги "Бернадот"
Рецензия Сергея Захарова, историка-наполеоноведа, на книгу Бориса Григорьева "Бернадот", вышедшую в издательстве "Вече" в 2013 году... |
| 
30.10.2018 | Победы графа Суворова, сочинение Фридриха Антинга
Первая биография полководца, которая начала публиковаться еще при его жизни. В 1795 году Суворов собственноручно отредактировал 1 часть и сделал устные замечания ко второй части... |
| 
22.09.2018 | История князя Италийского, графа Суворова-Рымникского,
генералиссимуса российских войск. Сочинение Н.А. Полевого.
Книга впервые опубликована в 1843 году, предлагаемая электронная версия представляет издание 1904 года... |
| | Все новости, переход на страницу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 |
|
